2013/05/13

Note #10: Roman adventures pt.3 - Museums.

So, making some use of Roma Pass, I managed to visit the following museums:
Museo di Roma. Hidden in the corner of Piazza Navona, the museum was almost empty that day. Over the first floor of two that it had there were paintings of such Italian artists as Antonio Canova (probably most of the first floor was devoted to him), Giuseppe Ghezzi, Ippolitto Caffi, Filippo Gagliardi, Filippo Lauri, etc. On the second floor, on the other hand, there were items from the collections of famous families (i.e. Torlonias) - here were not just paintings, but some models and little things and busts as well as furniture items. The ceilings were painted nicely in every room. And one room suddenly contained a loudly snoring security guy :D

Итак, пользуясь привилегиями, данными Roma Pass, я посетила следующие музеи:
Музей Рима. Он находится в самом углу Пиацца Навона, и практически незаметен. На первом этаже из имеющихся двух расположены картины таких итальянских художников как Канова (его произведения занимали более половины первого этажа), Геззи, Каффи, Гальярди, Лаури и т.д. На вторм этаже  предметы (скульптуры, мебель, картины, мелкие детали и проч.) из коллекций знатных семей (напр. Торлониа). А в одной комнате располагался громко храпящий охранник :))












Musei Capitolini, that contains some of the most famous pieces of art from Rome, as well as statues/busts of famous Roman Emperors, etc. Besides, from one balcony there was a nice view on the Roman Forum.

Капитолини, в котором находятся знаменитые произведения искусства, а также бюсты императоров. Кроме того, с одного из балконов открывается шикарный вид на Римский Форум.




Museum of Roman Civilisation. Visited that place by mistake: it was in the same building as the Astronomy Museum, but that one only allowed visits for shows at specific times, and the shows at a time were all in Italian. So at least our long trip to the very end of a B-metro line were not in vain: we attended the Civilisation museum, after what I started willing to go play (Sid Meyer's) Civilization III. There was the whole history of developing as a civilisation (obviously) - showing the old huts and catpults and then palaces of emperors, aqueducts, colosseum (!!! - the model that was way more impressive than the real thing), pieces of a big column, etc. In the end wasn't even pity that we didn't get to the Astronomy Museum.



Музей Римской Цивилизации - попали туда случайно. Находится в одном здании с Музеем Астрономии, куда мы направлялись, но туда доступ только на шоу в определённые часы, и то на итальянском - вот зато Музей Цивилизации посетили. Там вся история развития, показаны старые хижины, боевые орудия, и дворцы императоров разных эпох (насмотревшись, захотела в Цивилизацию поиграть :) ), акведуки, впечатляющая модель Колизея, о которой я упоминала, и так далее. Даже не так обидно было, что в Музей Астрономии не попали :)



Gallery of Modern Art, where I didn't bother to take any pictures for some reason. Well, modern art is my .. wouldn't say 'passion' - but I try to attend the galleries wherever possible because I am always curious on what else can they think out. Never fail to amuse.

Галерея Современного Искусства. По какой-то причине я там не фотографировала. Вообще у меня пунктик на такие музеи: не то чтобы меня очень восхищает современное искусство, но всегда интересно, что можно еще...выдумать.

And so the final place I visited was Musei Vaticani. We attempted a couple of days before, but then there was a long long queue and we went off, but when I came alone to try my luck and actually if necessary ready to pay to avoid the queue, I found that there was nothing to avoid. Well - flow of people was constant yet there was no queue. Good.
So I first went to the hall of icons and then thematic paintings, proceeding to the post stamp hall of the time of different popes. Then downstairs was the museum of ethnology, containing the gifts to Vatican from all around the world.
Then went to the direction of Sistine Chapel where had to join the big flow of people (as the route is estableshed). First there was a hall of Greek/Roman mythology mixed with busts of emperors. Then an Egyptian side hall. Then a corridor of huge wall-size canvas leading to another corridor of geographic maps. Then some halls of most famous artists, leading to Chapel itself where a bunch of security guys were shooing everyone very loudly. I again with my issues was only hoping to get out of there as soon as possible. The final thing was a little corridor of modern paintings, and then I was free.

 


В последний день посетила Ватиканский музей. Это была вторая попытка - первая не увенчалась успехом, когда мы впятером пришли и уткнулись в хвост длинной очереди, как минимум на 3 часа. А я потом пришла, когда народ разъехался, и очереди не было. Ну как - был постоянный поток людей, но без пробки. Я везунчик! 
Сначала посетила галерею икон и картин на религиозную тематику, далее посмотрела коллекцию штампов времён разных пап, и потом заглянула в этнологический музей, содержавший подарки от разных стран. Затем пошла в сторону Систинской капеллы, где надо было влиться в людской поток и идти по конкретному маршруту. Первым по пути был зал, посвящённый греческой/римской мифологии - статуи Богов вперемежку с бюстами императоров. Затем боковой египетский зал. 
Следом - коридор с полотнами во всю стену, а за ним коридор с географическими картами, тоже на всю стену. Далее несколько залов с знаменитыми творениями знаменитых художников, и затем собственно капелла, где несколько охранников постоянно шикали для "поддержания дисциплины" очень громко. Я еле сдерживала свои приступы паники, поэтому только и мечтала, как бы поскорее оттуда выбраться. У выхода был маленький коридор с современными картинами. На этом всё.  

To finish off I have paid a visit to Trevi fountain and left three coins there, as prescribed. So much for Rome, now my conscience is clear and I can move to further adventures. :)

Напоследок посетила фонтан Треви, и как и предписано, кинула туда пару монет. На этом мои Римские каникулы закончились (а следовательно, и записи про них) - теперь с чистой совестью навстречу новым приключениям :)

No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.