2013/05/06

Note #8: Roman adventures pt.1 - pre- and journey hustle.

In February I was randomly asked by a couple of colleagues whether I would go to Rome with them, and I randomly replied, why the hell not, and the tickets were booked on spot. This is how I found myself in a need to reschedule my flights as the Slovenia trip was already booked, but that did not appear to be a problem thanks to very customer-friendly easyJet. Finding the hostel was also a five minute thing, and our random choice fell on Romangelo Hostel, and later we were moved to its second recently open part, which was even better as was slightly closer to Termini station where we were to arrive. One nervous part for half of our little group was to obtain a Schengen Visa, but through some relatively little blood this was sorted. And here we were, ready to conquer Rome.


В феврале пара коллег меня внезапно подбили присоединиться к ним в посещении Рима. Билеты были куплены тут же, отчего мне надо было перепланировать свою поездку в Словению, но это было несущественно. Выбрали хостель рядом с ЖД станцией. Небольшой нервотрёпкой было для половины нашей "тургруппы" получить визу - но отделались малой кровью, и в конце концов были готовы завоёвывать Рим.


On March 29th we met at our little Exe St Davids Station and departed into night, as we had to be in London Stansted at 6am. Journey went without any troubles, we were in the airport by 2am, tried to sleep (not quite successfully), quickly finished my grapefruit pieces before passing through security, and fleed from the UK, finally passing out in the plane. We were in Rome at 11-something-am, our hostel only allowed to check in from 2pm, so we left our luggage and went for food, ending up in closest Trattoria. Then walked a bit till the Church of St Maria Maggiore, got amazed by how it looked inside, and went back to hostel to pass out immediately.

29 мая вечером встретились на станции и отправились в Лондон ловить самолёт, который был в 6 утра. Прибыли в аэропорт к 2 часам, безуспешно пытались отдохнуть перед прохождением проверки, зато в самолёте отключились как только погрузились. В Риме были в 11 утра, а так как регистрироваться можно было лишь с 2х (хотя бы чемоданы удалось оставить), мы отправились кушать в ближайшую Тратторию, и прогулялись до красивой церкви Maria Maggiore. Вернулись в хостель чтоб сразу уснуть.
Later in the evening we went to a Gallina Bianca pizzeria that was on via Antonio Rosmini, it was chosen by one of the trip companions for preparing pizza properly (on which I apologise for not being able to expand on as am absolute nil in pizza preparation). As it was still closed, we walked to piazza della Repubblica with nice fountain, from there went to little market nearby, and came back to the pizzeria right on time to enjoy tasty pizza. :)

Позднее, вечером, прогулялись до площади Республики, и затем посетили какую-то, по словам одного из нашей группы, мега-крутую пиццерию (там её готовят "правильно", по его словам. Так как я не знаток правильного приготовления пиццы, то извиняюсь за неспособность объяснить подробнее). Но пицца и правда была вкусной.


Next post on day 2: our attempt to visit Urbi et Orbi, walking around St Angelo castle and piazza del Popolo.
В следующей записи: похождения второго дня - попытка посетить Urbi et Orbi, прогулка до замка St Angelo и piaza del Popolo.

No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.