2013/07/24

Note #17: Asian Holiday, pt.4 - last day wandering.

On January 1st we had our last day in the gorgeous country of the Sea Lion. The first part of the day we devoted to some walking around. We planned to go to the shopping centre by the Esplanade theathre, but on the way our attention caught the local Art Museum, so we took our time to explore it, enjoying the fact that due to it being the first day of the new year the entrance was for free.


Первого января был наш последний день в стране Морского Льва. В первой половине дня мы прогулялись до театра Эспланады, по пути посетив местный музей искусств и насладившись бесплатным входом в честь первого дня нового года.  





Then we got to the Esplanade, had a nose inside of it, seeing some lovely exhibition of white-red cats and dogs. The shopping wasn't exactly fruitful, so we quickly came back to our hotel, finished packing and spent some time waiting for our tour guide for the night tour. The tour, similarly to the day tour that we had previously, started with the Raffles hotel, only this time we went inside and had a walk to the bar (didn't drink their famous cocktail though). Then the tour guide has offered taking ricksha - this kind of bicycle with an attached carriage. Even though the speed of this vehicle is not very high, I still kinda freaked out just a little bit, being in an open carriage and on the road together with all the big cars etc. (speaking of cars, never saw any traffic jam whatsoever in Singapore, as they have a very strict car allowance per city)

В Эспланаде увидели маленькую странную выставку красно-белых фигурок собак и кошек, и попробовали пройтись по магазинам, что опять же не увенчалось успехом, поэтому мы вернулись в отель, закончили упаковку чемоданов и спустились вниз ждать экскурсовода на вечерний тур. Экскурсия также началась с гостиницы имени Раффлза, только на этот раз мы зашли внутрь, а также прошлись до бара, где тот знаменитый коктейль был изобретён - только мы его не попробовали (: Затем экскурсовод предложил прокатиться на рикше - эдакий велосипед с приделанной корзинкой для пассажиров. Скажу, незабываемый опыт: хоть скорость и была небольшой, но ехать в одном потоке с машинами, будучи в открытой корзинке, конечно, круто. (Говоря о машинах - ни разу не видели пробок, ибо в Сингапуре очень строго с количеством машин в городе).

We were dropped at the Chinese district, from where we joined a little boat tour towards Merlion the second, and got off by one of the numerous Fullerton hotels. Next we went into one of the bank buildings that has a fancy restaurant on some very high floor with a nice view around (again due to strong wind we were not allowed on the roof, unfortunately, but even what we saw was impressive enough. After that we drove by the port terminal, due to my Mom's endless interest in all those things. Our last place to visit was the garden behind Marina Bay Sands hotel - we didn't see much there due to it being rather late already. Then our driver took us to the airport, and this is how our Singapore trip was finished.

Рикши нас довезли до китайского квартала, откуда мы присоединились к лодочному туру и прокатились до Мерлионов, покинув лодку возле одного из многочисленных отелей Фуллертон. Далее мы посетили одно из зданий банков, поднявшись на высокий этаж, дабы посмотреть на виды вокруг. Опять же, из-за сильного ветра нас не допустили на крышу, но и то, что мы увидели, было впечатляюще. Затем мы прокатились мимо порта и посетили ботанический сад, где не слишком много удалось увидеть, так как было уже поздно. В конце наш водитель отвёз нас в аэропорт, и на этом наше путешествие было завершено.



I must say so far this definitely was the most impressive and exotic place to visit - for me for sure. My Mom was depressed for a couple of weeks after coming back home. Hopefully I get to visit this awesome country some other time, to explore some more hidden treasures. Stay updated, my next trip is coming soon!

Должна сказать, что эта поездка на данный момент была самой впечатляющей и экзотичной. Надеюсь посетить эту страну когда-нибудь ещё, чтобы исследовать другие спрятанные сокровища Сингапура. Оставайтесь на связи - моя следующая поездка не за горами! 

No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.