2013/11/23

Note #22: Reminiscing of Venice.

Hello hello there. I haven't disappeared. It's just a very hectic period in the University - yet endlessly enjoyable period. At some point I will update the blog on my visit to London, which happened earlier this month and was rather a cultural visit. But this post will be devoted to Venice - my first visit there, to be precise. It happened in mid-2011, quite a while ago, so I must warn that this post will not be very informative in terms of what to visit. I just thought I should share the photos of all the lovely places I wandered around. So, here we go.
Привет! Я никуда не пропала. Просто очень загруженный период в университете внезапно, но от этого не менее замечательный. Я расскажу в скором времени о моей поездке в Лондон - поездка была очень культурная (: А эта запись посвящена Венеции, в которой я впервые побывала в 2011 году, не так уж и недавно, поэтому предупреждаю - запись не будет слишком информативной. Я просто решила, что не могу не поделиться фотографиями красивых мест. Итак...



So you take a walk, hoping not to get lost in the maze of streets. Sometimes you do get lost, though. But more often you just find yourself staring at these gorgeous buildings, or exploring the market stalls, or chasing the pigeons.
Идёшь по улицам, надеясь не заблудиться. Однако не всегда получается. Но чаще ты просто останавливаешься, зацепившись взглядом за красивое здание, или разглядывая прилавки на рынках, которые на каждой площади, или гоняя голубей.





So much of not-so-typical streets... Now to some more common views: streets full of water. I highly recommend having a map while walking around Venice - though I myself managed to get lost a couple of times, looking for some way to get to the other side of yet another canal. Of course you won't find any cars, not even bicycles (at least I don't remember seeing any, apart from some on Lido Island and right by the bus stop). But boats are obviously in abundance. (:
Но такие улицы нетипичны. Чаще ты видишь воду, много воды вокруг. Я очень советую иметь карту, гуляя по Венеции - хотя я и с картой пару раз заплутала, в попытке перебраться на другую сторону очередного канала, а моста всё нет и нет. Разумеется, за исключением небольшой площади у автобусного вокзала, а также острова Лидо, машин в Венеции нет. Я даже не помню, видела ли велосипеды... Зато огроменное количество лодок.











Another thing to catch my attention big time was variety of churches. I now won't remember which was where, but I came across really many of them. Some look a bit similar from the first sight, yet details, details...
Что ещё привлекло моё внимание, так это церкви. Уже не вспомню, которая была где. Некоторые выглядят на первый взгляд очень похоже, хотя вся разница в деталях...


In one of these little churches I was hiding from the rain, and discovered a temporary exhibition of violins!
В одну церковь я забежала прятаться от дождя, и ненароком обнаружила выставку скрипок!

Obviously, Doge's Palace from many angles:
Разумеется, Дворец Дожей, с разных ракурсов:





... and St Marc's Basilica.

...и Собор Святого Марка.

Then in various places I found some interesting statues..
Также мною были замечены интересные статуи...




And some random things, too. Like this 'demonic' poster...

И всякое разнообразное. Например, такой вот постер:
Or something I have no idea how to refer to!
Или нечто, не поддающееся описанию!

...or naked Marge Simpson's picture...
...или картина голой Мардж Симпсон..
..or advertisement about exhibition by some Lithuanian guy (:
..или объявление о литовской выставке.
...or that - don't ask, I have no idea. It was in some trailer by the sea.
..что ЭТО - я не знаю. Увидела в каком-то трейлере на берегу.
...and the fence as full of lizards that wanted to catch the sun.
На заборе было много ящериц, которые вылезли погреться.
And some nice view as a bonus.
И просто красивый вид.
Of course I loved that place (even though I then as an unexperienced traveller and was fine just walking around...) But the next time I visited, rain distorted my plans to discover more of this lovely place - oh well. A reason to come back again. (:
В общем, Венеция мне понравилась. Хоть и в тот приезд я не была ещё такой заядлой лягушкой-путешественницей, и мне хватило сполна просто прогулок по городу. Когда я посетила Венецию во второй раз, мне очень не повезло с погодой - ну и ладно. Есть повод опять съездить. (:

No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.