2014/04/20

Note #34: trotting around Lincoln.

In late March - early April I happened to meet up with my good friend, this time the focal point being Lincoln. What a lovely little city, full of gorgeous surroundings. My short getaway was full of adventurous explorations. Apart from visiting the cathedral (next post devoted to that), one day we went for a lovely walk along the river Witham not far from Bardney.
В начале месяца я отправилась на назначенную встречу с моей хорошей подругой - на этот раз встречались в Линкольне. Красивый город, а какие окрестности! Столько всего удалось повидать. Помимо посещения местного собора (ему будет посвящена следующая запись), мы ходили гулять вдоль реки Витэм, недалеко от поселения Бардни. 


Even though it was foggy, the sun was still getting through all the mist. The path along the river used to be a railway which was re-made into a very picturesque walking/cycling route. It starts not far from a former factory for sugar production (i.e. extracting from beetroots) and has vast fields full of sheep along the way. It would be possible to walk all the way to Lincoln by that path, but we decided to stay in less busy area. Suddenly, we saw the supersonic planes flying above us...
Несмотря на туман, пробивающиеся солнечные лучи слепили глаза. Дорожка вдоль реки раньше была железной дорогой. Прогулка начинается недалеко от фабрики, занимающейся переработкой свеклы в сахар, и кроме реки нашему взору открываются поля с овцами. По этой дорожке можно дойти обратно до Линкольна, но мы выбрали менее загруженную часть маршрута для нашей прогулки. Внезапно, над нами пролетели сверхзвуковые самолёты...
Next day we took a different walk, this time to the woods. That area is now under attempt of recreating 'English nature', or something. The day was sunny, the sky was blue - perfect for enjoying spring.
На следующий день мы направились в другой место, лес на этот раз. Там сейчас проходят работы по восстановлению английской природы - как выглядел бы лес, если бы не понавезли растений с других уголков планеты/Европы. Погода была шикарной для наслаждения природой.
When taking long walks was not supported by weather, we went to a nearby falconry, which is a mini-zoo by now, or so it seems. A place that started as a collection of birds, now it contains white wolves, cute meerkats (we saw them fighting on the matter who's the boss in the cage) and racoons, among many others. A cage for the tigers was being set up. Before we left, we had a chance to enjoy a bird show.
Мы посетили местный мини-зоопарк, который изначально был птичьим загоном. Сейчас же там можно наблюдать сурикатов, черепаху, капибару, и даже белых волков. В процессе создания загон для тигров. Нагулявшись там, мы остались посмотреть птичий показ.
Finally, Lincoln museum was a place to visit. There we could have an overview of the regional history (influence of Romans in particular), including the archaeological findings along the river Witham in the region of Washingborough. Another room contained the temporary exhibition devoted to the Captain Cook and the explorations of the Pacific, New Zealand and New Holland (why was it renamed to Australia, actually?!) in particular - quite fascinating. In the next building there was a contemporary art gallery where, as it is widely accepted, the photography is prohibited.
Линкольнский музей не остался без внимания. Там мы в деталях рассмотрели историю этой местности и влияние Римской культуры. Мы увидели находки археологических раскопок в районе реки Витэм. В другом зале была временная выставка, посвящённая капитану Куку и его путешествиям по Австралии и Океании. Музей продолжался в соседнем здании, где находились более современные экспонаты, а следовательно, как водится, никакой фотографии.
It is overall very nice to start exploring the country in which I have been living for almost 6 years now! Нopefully more adventures like that are upcoming, but so far - another trip abroad looming.
Вообще, очень интересно начать исследовать страну, в которой я живу уже почти шесть лет. Надеюсь, удастся больше попутешествовать по Ю-Кей в будущем. А пока - очередная поездка заграницу (:

No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.