2014/06/26

Note #42: making a change.

Exmouth. A nice town in the mouth of the river Exe (Captain Obvious keeps striking). It has a long beach and a promenade, a pier from where one can go on a cruise along the coast to Dawlish or get to the other side of the river to Starcross, a centre for water leisure activities, a park that sometimes holds local music festivals, a very lovely town centre, and a history that dates back to early VI century. The only thing that it lacks is a bridge to the other side of the river, so that it would be more convenient going there than now, having to go all the way up the river to Exeter. Anyway.
Эксмут. Замечательный город в устье реки Экс. В городке есть пляж и променад, гавань, откуда можно на пароме пройтись по морскому побережью в сторону Долиша или перейти реку в Старкросс, есть также центр для развлекательных занятий, связанных с водой, парк, в котором проводятся местные музыкальные фестивали, и красивый центр. Город датируется началом 6го века. Единственное, чего не хватает городу - моста на другую сторону реки, а то сейчас надо через Эксетер ехать на другую сторону.




Last Saturday the weather was amazing. So we spend a couple of hours just rambling around, taking some funny pictures and being lazy on the beach (I actually took a dip in the river!), before taking part of my things to the new place.
В минувшую субботу была прекрасная погода. Вот мы и потратили пару часов, блуждая по городку, фотографируя всякое разное, и просто валяясь на пляже (я даже осмелилась в воду залезть!), прежде чем отвезти часть моих вещей на новое место.
Yes, I will be living in Exmouth quite soon - moving this weekend. I have a great view on the river from my window (I will be seeing sunsets!), an amazing landlady, a room in the orange house full of incense smells and the atmosphere of Zen, and four more housemates that I am excited to meet. I hope this year goes great. And after all I didn't lie when I was saying that I won't be living in Exeter. Nevermind the fact that my postcode still starts with EX, it's all different. I'm finally by the sea.
Да, я буду жить в Эксмуте - переезжаю на выходных. Из моего окна открывается шикарный вид на реку, и я смогу наслаждаться закатами. Хозяйка просто замечательная. Дом - оранжевый, полный запахов палок-вонялок и атмосферы дзена. Я не солгала, когда говорила, что не буду жить в Эксетере - неважно, что мой почтовый индекс начинается так же. Всё будет по другому. Теперь я возле моря, наконец.

No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.