2015/03/13

Note #58: TED talks vol.1

Let us have a little break from posts about India. (: Recently I took a liking for listening to TED talks. While most of them are rather fascinating to listen to, some get to me so much that I can't help sharing them with the world. Therefore, starting now, from time to time I will post a selection of videos that I particularly enjoyed, and hope that you my dear readers will find some of them entertaining, too. Here we go!
Давайте-ка отдохнём от записей про Индию. (: С недавнего времени я засела за лекции TED. Многие из них очень интересные для прослушивания, а некоторые цепляют меня настолько, что не могу не поделиться. Вот и решила, что начиная с ... сейчас, периодически буду выкладывать сюда подборку наиболее понравившихся лекций/презентаций. Русскоязычные читатели: в правом нижнем углу видео есть кнопка, где можно включать субтитры, в том числе и русские. Надеюсь, вас что-то зацепит не меньше, чем меня. Приятного просмотра!

First talk here is by famous writer Elizabeth Gilbert who wrote 'Eat, Pray, Love' (shame on me, haven't read or watched it - yet). She speaks about going through rejections, and what kept her writing regardless of the devastation. Then she offers, as I think, a very brilliant definition of 'home' (in a more global sense than a place to live): 'Your home is whatever in this world you love more than you love yourself'. Overall, a very inspirational piece on how to stay true to oneself and keep the spirits up even in the toughest periods.
Первая презентация от автора книги "Ешь, молись, люби" Элизабет Гилберт (признаюсь: и фильм, и книга обошли меня стороной - на сегодня, во всяком случае). Она рассказывает о прохождении через множественные отказы, и что помогло ей продолжать писать несмотря на разочарования. Затем она предлагает идеальное, на мой взгляд, определение "дома" (в более широком смысле, чем место обитания): "Ваш дом - это то, что вы любите больше, чем самих себя." В целом, вдохновляющая беседа о том, как оставаться верным себе и поддерживать дух даже в самые сложные времена.



Glenn Greenwald talks about privacy in the digital society, explains that our current society in fact has something in common with Orwell's '1984' and offers a funny way to tackle those people who claim they have 'nothing to hide'. Made me smile and contemplate whether I would have taken up his offer. Probably not. I value my provacy. Do you?
Гленн Гринвальд рассказывает о приватности в век дигитального общества, объясняет, в чём схожесть между нашим миром и миром из книги "1984" Дж. Оруэлла, и предлагает смешной и необычный способ затыкания людей, которые утверждают, что им нечего прятать. Заставило задуматься, сделала бы я то, что Гринвальд предлагает. Скорее нет. Я ценю своё личное пространство. А вы?


A new definition of goodness, on the level of countries and their contribution to the world, is offered by Simon Anholt. He emphasizes the importance of working together, and introduces the Good Country Index. Quite an interesting outlook on what to aim for to make this world a better place.
Новое определение "хорошести", на уровне стран и их вклада в мир, предложено Симоном Анхольтом. Он ставит упор на совместную работу, и представляет Индекс Хорошей Страны. Интересный взгляд на то, к чему надо стремиться и как улучшить жизнь в целом.


Oh, this one resonated with me the most. Sir Ken Robinson speaks on what the contemporary education is aiming for, how much harder it makes the job market situation, and how it reduces creativity overall. Given that I got myself into the trap of constant education, this talk was especially informative and fascinating for me. Also a reminder of how important it is to encourage children to stay creative rather than push them towards good performance in 'prestigious' subjects only.
Эта презентация нашла особый отклик во мне. Сэр Кен Робинсон объясняет, к чему стремится современное образование, как это усложняет ситуацию на рабочем рынке, и понижает креативность в целом. Учитывая то, что я попала в засаду постоянного образования, эта презентация мне показалась особенно информативной и захватывающей. Также напоминание о том, как важно сохранять и поощрять творческость в детях, а не заставлять их приносить хорошие оценки по "престижным" предметам.


And now to the importance of creativity in the jobs - of allowing the employees to stay creative. Dan Pink explains, referring to the experiments by Dan Ariely (who is great really. He is an economist/psychologist, who tackles a variety of issues in his experiments in a very thought-provoking and unusual way. And his books are amazing), how monetary rewards as a motivation do not work well all the time, and by the examples of a number of well-known companies suggests other means of boosting productivity, and yes, creativity in the work offices. Key phrase here: 'There is a mismatch between what science knows and what business does.'
А теперь к важности творчества на работе - как необходимо позволять рабочим творить. Дан Пинк, опираясь на эксперименты крутейшего Дана Ариэли (психолога/экономиста, рассматривающего в своих экспериментах на самом деле важные и интересные проблемы с необычной точки зрения. И его книги классные), объясняет, почему денежные стимулы не всегда работают, и на примере известных компаний рассказывает об альтернативных методах повышения работоспособности и креативности на рабочем месте. Ключевая фраза - " Имеется несоответствие между тем, что знает наука, и тем, что делает бизнес."


This talk can remind us of how fleeting our life is. Candy Chang has started a neighborhood project 'Before I die, I want to...', which then went around the world. Apart from making me really emotional as such, this talk made me think big time, what would I write on such wall. What would people around me write. And why. And why we haven't done these things yet. A reminder to appreciate life as it is, really.
Эта презентация напомнит нам о мимолётности жизни. Кэнди Ченг запустила проект в рамках жилого района, "Прежде чем я умру, я хотел(а) бы...", и проект пошёл по миру. Помимо того, что презентация воззвала мои эмоции к жизни, она также заставила меня задуматься, а что бы я написала на этой доске. Что бы мои близкие написали. И почему именно это. И почему мы ещё этого не сделали, эти поступки. А вообще, хорошее напоминание ценить жизнь.

Finally, another reminder of how awesome mathematics is, and ideas on how it can be incorporated into the 'science' of love and relationships. Three tips (on how to sell oneself, to find a good match for marriage, and to avoid a divorce) are given. Nice talk!
Наконец, очередное напоминание о прелести математики, и идеи, как использовать её в любви и отношениях. Даны три совета - как показать себя в наиболее выгодном свете, как найти хорошо подходящего партнёра, и как избежать развода. Хорошая презентация!

No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.