2015/05/21

Note #65: Book Review - The Casual Vacancy, JK Rowling.

Now, I believe all the fans of Harry Potter out there have at least once heard that Mrs Rowling the amazing turned to writing for more mature audience, with Casual Vacancy being the first book of such kind. Myself being a huge fan of the Harry Potter series, I couldn't help getting my hands on this new book, and yesterday I have finished reading it.
Я так полагаю, все почитатели серии книг про Гарри Поттера хотя бы слышали о том, что миссис Роулинг приступила к написанию книг для более взрослой аудитории, и Случайная Вакансия - первая такая книга. Так как я сама ярая фанатка Гэ-Пэ, то при первой же возможности я добыла эту новую книгу, и вчера я её наконец дочитала.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/9/91/The_Casual_Vacancy.jpg
The story revolves around a community in a small town. Sudden death of a local Parish Councillor, a well-respected man, leaves the town residents to deal with a number of issues, among which is arguing over a socially deprived area/district nearby, as well as to find the right person to fill the position. This raises extreme tensions between those who are sharing the opposing views on the matter; also the reader finds out how the characters deal with personal issues, as every household seems to have a skeleton in the wardrobe. Such major topics as drug abuse, home violence and infidelity are overlooked in the book.
События происходят в небольшом городке. Неожиданная смерть председателя местного совета, уважаемого мужчины, заставляет жителей города разбираться с насущными проблемами, одной из которых является борьба за/против того, чтобы один очень неблагополучный район считался частью городка. Также надо выбрать достойного преёмника на место председателя. Всё это приводит к напряжению и пикировкам между придерживающимися разных точек зрения на тот район. Также читатель узнаёт о скелетах в шкафу, имеющихся, похоже, у каждого семейства. В книге подняты такие темы как употребление наркотиков, домашнее насилие и неверность.

I must warn the potential reader: this book is far from bright, in terms of atmosphere. It was also quite hard for me to read - at least some parts with direct speech (I read in English, and well, you can remember how Hagrid was speaking in HP). But after initial shock was over, I got carried away and eager to know what happens next, how worse can it get (I warn you: it can). I would recommend this book to someone who wants to read something ... different, not a usual cheerful story with a happy ending (though it depends on a definition of such), to someone who wants to read about life in less developed area, without 'embellishment'. The book reminded me of Russian TV series 'The School', which was also quite dark and captured current issues rather bluntly. Overall, I would say that Mrs JK Rowling has confirmed how much of a genius she is. I will soon try to get her detective books!
Должна предупредить потенциального читателя - книга отнюдь не радужная! Мне также было сложно читать - по крайней мере прямую речь местами (я читала в оригинале - кто-то может вспомнить речь Хагрида в книгах о Гэ-Пэ). Но после того как первоначальный шок прошёл, я очень даже втянулась и ждала вечеров, чтоб взяться за книгу и узнать, что же дальше, насколько хуже всё может идти в дальнейшем (предупреждаю опять: ещё как может). Порекомендую книгу тем, кто хочет почитать что-то неожиданное, что-то непохожее на счастливые истории с хорошим концом (хотя опять же, тут зависит от того, как определять этот хороший конец)... Кто хочет почитать о жизни в неблагополучных районах, без прикрас. Книга напомнила мне о русском сериале "Школа" - тот тоже был довольно мрачным, показывая неприглядные стороны жизни. В целом, однако, скажу, что Роулинг подтвердила свою гениальность как писатель, и я уже хочу прочитать её детективы!

No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.