2015/06/05

Note #70: make your life more fascinating with a click of a mouse.

I thought I have to share my experience with one amazing website that keeps me fascinated for a couple of months now. Tell me, dear Reader, do you like travelling? Maybe, you can't do it as often as you'd like to, yet you would really like to explore the world and get to know different cultures better? Or you might be just keen to know what the world can offer? Then I can give you a little idea on how to get more connected with the world: PostCrossing.
Подумала, надо поделиться моим опытом использования одного замечательного вебсайта, который увлекает меня вот уже пару месяцев. Скажи мне, дорогой Читатель, любишь ли ты путешествовать? Может, тебе не удаётся делать это так часто, как хотелось бы, а жажда исследовать мир и узнавать культуры других стран не утихает? Или тебе просто интересно, что мир может предложить? Тогда я дам тебе идею, как почувствовать большую связь с миром: ПостКроссинг.
The main idea behind the website is the following: you submit your address, fill your profile (a couple of sentences about yourself, maybe a couple of suggestions on what kind of cards you would like to receive); then you request your first address. The system randomly picks a user from its database (which is huge: check their statistics!) and provides you with their profile and postal address, as well as a unique postcard ID that you should write on the card, so that the receiver could register your card upon receiving it. Then you write something nice, and well, send the card! Simple as that. As soon as your card is registered as 'received' (you get a notification, usually with a short thank you message from the receiver), your address is given to another random user of the website who has just requested an address to send the card to. And the chain never ends. Of course, the users have to buy cards and stamps.
Идея сайта такова: вводишь свой почтовый адрес, заполняешь профиль (пару строчек о себе, возможно, пожелание получать какие-либо особенные открытки); затем запрашиваешь адрес первого получателя. Система выбирает случайного пользователя сайта из имеющейся базы данных (которая огромная - посмотрите статистику!), даёт тебе адрес получателя, ссылку на их профиль, и уникальный код для открытки, который надо написать на открытке перед отправкой. Так получатель сможет зарегистрировать открытку, как она окажется у него в почтовом ящике. Вот, напиши пару приятных предложений и отправь открытку! Вот так просто. Как только твоя открытка будет зарегистрирована как "полученная" (ты получишь извещение, обычно вместе с парой слов благодарности от получателя), твой адрес будет дан следующему пользователю, который хочет отправить открытку и запрашивает адрес. И такая цепочка нескончаема. Конечно, открытки и почтовые марки надо покупать самим.
I have received around 20 cards by now, sent a bit more, getting connected to people from all the random beautiful places all around the globe. It's just marvellous, as you never know when you receive the next card. For me it was so overwhelming that I had to set my account to inactive for a while, to take a break from receiving so many cards. :)) Oh, there is a restriction on how many 'travelling' cards you can have at once, but the more cards you send get registered, the bigger that limit gets. I find it a great opportunity to explore the great people, great places, great views, to learn more about the world in many ways, to be connected and to feel like a part of something big (as posh as it sounds, ha). I will definitely recommend to everyone, getting involved with this amazing project. It expands the horizons and can brighten a day big time. 
Я получила около 20 открыток сейчас, отправила немногим больше, связываясь с людьми из разных красивых мест со всего мира. Это же прекрасно - ты никогда не знаешь, когда получишь следующую открытку. Меня эмоции от получения открыток слегка переполнили, так что я отметила свой аккаунт как неактивный, чтобы отдохнуть немного от получения стольких открыток. :)) Да, имеется ограничение на число открыток "в пути", но чем больше твоих открыток получено, тем больше открыток ты можешь посылать. Для меня этот сайт - отличная возможность узнать людей, места, виды, изучить мир во многих его проявлениях, а также почувствовать себя частью чего-то большего (пафосно звучит, ага). Рекомендую присоединиться к проекту всем и каждому! Он на самом деле расширяет кругозор и может сделать день ярче.

No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.