2015/07/01

Note #80: following the trains.

Exmouth is a final stop of the train track, which goes along the Northern bank of river Exe, starting from Topsham. And by the train track there is also a bike/walking path. I was eager to check it out for a while - it was rather hard to capture all the beautiful views from the train, as, you know, speed, so I was usually taking pictures when the train was stationary (hence probably bored my Instagram followers big time by similar views over the river :)), wishing to take a walk there at some point. My 'get out of house for 30 days' task served as a good reason. :)
Эксмут - конечная станция железнодорожной линии, идущей по северному берегу реки Экс от Топшама. И вдоль железной дороги проходит велосипедная/пешеходная трасса. Мне хотелось по ней прогуляться, так как из окна поезда не всегда можно заснять красивые виды - знаете, скорость и всё такое - поэтому я обычно фотографировала, пока поезд стоял на станциях, и наверное надоела своим подписчикам в Инстаграме однообразными видами. :)) Ну а моя задача "выходить из дома в течение 30 дней" послужила отличным поводом дойти до трассы.

 
I decided to walk only to the first train stop (starting from Exmouth), which was Lympstone Village. On the one side of the path there is a huge farming zone somehow connected to the National Trust, and sometimes cows and sheep can be seen there.
Я решила дойти до первой станции от Эксмута, которой является деревня Лимпстон. С одной стороны трассы находится поле/ферма, каким-то образом относящееся к Национальному Фонду, и иногда там можно заметить пасущихся коров и овец.
On the other side there is the river, with the opposite bank looming a bit further, and if to turn around, Exmouth is seen from a different point of view. Finally to enjoy the lovely views in my own time!...
С другой стороны трассы - река, и виден противоположный берег. А если обернуться, то можно посмотреть на Эксмут с новой точки зрения. Наконец мне довелось насладиться этими видами в своём темпе!...
The path itself, which is called Estuary, is rather convenient - the road is nice and every now and then you can see benches of interesting shapes...
Сама трасса, носящая название "Эстуарий" (устье руки), очень даже удобная для прогулок - она хорошо заасфальтирована, и периодически встречаются скамейки интересных форм.
The train track is between the pathway and the river. Now trains go back and forth every half an hour (or rather one train goes to Exmouth, unloads and loads the passengers, then goes back to Exeter, and the next train will do the same thing in half-hour), so during my walk I had a chance to capture it passing by. I remember a couple of years ago I was surprised to see people waving at trains - now I understood then as I was tempted to do the same. :)
Железная дорога пролегает между трассой и рекой. Поезда ходят раз в полчаса (точнее, поезд идёт в Эксмут, меняет пассажиров и направляется обратно в сторону Эксетера, и следующий поезд делает то же самое спустя полчаса), и во время моей прогулки мне довелось заснять один из них. Помню, пару лет назад я, сидя в поезде, удивлялась гуляющим, которые махали проходящему поезду. Теперь я их поняла, так как сама еле удержалась от искушения помахать. :)
There is a side walk that leads to a hidden crossing and enables people to get even closer to the river. I wonder whether anyone ever used that crossing to trespass onto the railway! And when I was walking by, I actually saw the tent on that piece of land closer to the river. It definitely seems as a nice place for camping, albeit too loud due to constant noise from trains.
Рядом с трассой есть маленькая тропинка, которая ведёт к переходу через железную дорогу, ближе к реке. Интересно, пытался ли кто-нибудь пробраться на саму железную дорогу там? :) А пока я гуляла, я заметила палатку на том клочке земли ближе к реке. Вполне неплохое место для кемпинга, хоть и шумное из-за поездов.
So I reached Lympstone Village (passing some hidden places for resting and enjoying the view on my way), and rather than going back the same way I went through the village, to get to the main road that leads to Exmouth and go back there. Lympstone also surprised me with a couple of interesting details.
Я дошла до деревеньки Лимпстон, пройдя мимо пары секретных мест для отдыха, и чтобы не возвращаться той же дорогой, прошла через деревню до автодороги, ведущей в Эксмут, по ней и вернулась. Лимпстон тоже удивил парой милых деталей.
Of course, it wouldn't be me without taking pictures of various flowers on the way. Because well, they are pretty. :)
Ну я не была бы я, если бы не пофотографировала цветы. Потому что они красивые. :)
Either way, I am going to Russia for a couple of days now, and my destination is a small, almost abandoned, village near Pskov. That means, a lot of nature photography is waiting for me, and my blog might get full of the results. I hope you all are enjoying the summer (or whichever season is in your part of the world). Take care and stay tuned!
А сейчас я отправляюсь в Россию на пару дней. Мой пункт назначения - маленькая, почти заброшенная деревенька под Псковом, а значит, мне предстоит фотографировать природу. Результаты появятся в блоге спустя какое-то время. Я надеюсь, вы наслаждаетесь летом (или тем сезоном, что сейчас в вашей точке земного шара). Берегите себя и оставайтесь на связи!

No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.