2015/07/18

Note #84: the park of Finsbury.

I happen to go to London ... sometimes (yep, that vague). Probably less often than I wish, but it is as it is. Usually my visits are short, overnight, rushing to the airport, or otherwise from the airport to a needed location. And now I for some reason happened not to go there for a whole year (to get to Heathrow to go to India I actually didn't go into the Big City). I kind of missed it, so when I had my tickets to Tallinn sorted, I decided to go to London some days before my flight, just to enjoy a different place, to succumb to the always rushing lifestyle and of course to catch up with my friends who live there.
Я посещаю Лондон ... временами (да, именно такое размытое определение). Наверное, пореже, чем хотелось бы, но вот так получается. Обычно мои визиты быстрые, либо из аэропорта, либо в аэропорт. Сейчас вот как-то я с прошлого лета не бывала в Лондоне (когда летела в Индию, то в Хитроу, не заезжая в столицу, катилась). Наверное, даже соскучилась по большому городу, так что когда я узнала точную дату рейса в Таллин, я организовала себе несколько дней в Лондоне до полёта. Просто для того, чтобы насладиться сменой окружающей обстановки, ощутить другой ритм жизни, ну и встретиться с дорогими друзьями. :)
Overall it turned out to be a very nice visit. Had plenty of long walks (realised that it only takes 40-45 minutes to walk to King's Cross from Finsbury park, the area I usually stay in), once almost got lost when I took a wrong bus from Camden town... Well, life full of adventures! Speaking of Finsbury park (having in mind the tube station), I never actually thought about the fact that given such name, there should be a park nearby. This awkward moment when your inner Captain Obvious is sleeping (for 7 years, aha). So being in London now, when I checked the map to see where to go for a walk, I was surprised to see quite a big park some 5 minutes away from the place I usually stay in. Indeed it was a time to check it out.
Получился вполне себе приятный визит. Много гуляла (узнала, что от Финсбури парка - района, в котором я обычно останавливаюсь - до Кингс Кросса всего лишь 45 минут шагом), один раз чуть не потерялась, сев на неправильный автобус из Камден-тауна... Получила свою долю приключений! Вот говоря о Финсбури парке (имея ввиду станцию метро), мне вообще не приходило в голову, что рядом может быть парк. Этот неловкий момент, когда внутренний Капитан Очевидность спит (в течение 7 лет, ага). А сейчас, будучи в Лондоне и ища направление для прогулки, я очень даже удивилась, увидев парк в 5 минутах от места, где я остановилась. Было решено этот парк исследовать.
The evening was calm and sunny. People were doing sports, walking, or just lying on the grass relaxing. The park has a nice atmosphere and is quite big.
Спокойный солнечный вечер; народ занимался спортом, гулял или просто валялся. Приятная атмосфера и большая территория.
I suddenly took a liking into exploring the bark of different trees and to see how an evening sun plays with their shapes.
Во мне проснулся интерес к деревьям ни с того ни с сего - захотелось пофотографировать кору разных деревьев и посмотреть, как солнце играет с формами.
I also came across a little corner of rose bushes where roses of many colours were located. Gorgeous!
Также натолкнулась на уголок с розовым кустом, где цветы были всех оттенков.
That's what happens when one, for once, takes her time to explore London. :)
В общем, такое вот может случиться, если в кои-то веки притормозить и исследовать Лондон. :)

No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.