2015/07/22

Note #85: Regent's park.

However, it wasn't just the Finsbury park that I managed to discover while in London. The second park that I suddenly explored was Regent's - I just didn't want to go to Hyde park where I have been, and Regent's park is not that far from King's Cross. I didn't have much time to explore it, as I wanted to go to sleep earlier (had a plane to catch next morning rather early), but still what I saw was pretty.
Однако, мне удалось не только Финсбури парк исследовать, пока я в Лондоне была. Второй парк, который я впервые посетила, был Риджентс-парк - я просто не хотела идти в Гайд, где я бывала уже не раз, к тому же Риджентс не так далеко от Кингс Кросса находится. У меня не было так уж много времени осмотреть парк, так как я хотела лечь спать пораньше (ранний рейс и всё такое), но что я увидела, мне очень даже по душе пришлось.


Having met my friend at Great Portland Street tube station, which is located nearby the South-East corner of the park, I first of all came across the Avenue Gardens. These are the Victorian style gardens, full of beautifully shaped fountains and various flowery ornaments. Originally they only had rows of trees, but some smart man decided to decorate the area in Victorian style, making the place a very interesting spot to visit all year round. The last repair works on several big fountains took place in mid-90s.
Встретив подружку у станции метро Great Portland Street, которая находится в юго-восточном углу парка, я прежде всего получила возможность прогуляться по садам Авеню. Это сад, выполненный в викторианском стиле, он полон красивых фонтанов, орнаментов и клумб. Изначально в саду были лишь ряды деревьев, но некий умник решил добавить красоты в виде клумб и фонтанов викторианского стиля, тем самым делая сад интересным местом для посещения и прогулок в любое время года. Последние реставрационные работы над фонтанами были выполнены в середине 90-ых.
From there I walked along the Broadway and then the Outer Circle to the exit that was closest to the Camden Town. I didn't get the time to explore the Primrose Hill or Open Air Theatre, much to my sadness (next time hopefully!), but I got to enjoy some nature before the rain started.
Оттуда я прошлась по местному Бродвею и по Внешнему Кругу, чтобы выйти у Камден-тауна. Увы, не было времени дойти до Холма Первоцветов или Театра на открытом воздухе (в следующий раз, может быть?), но так или иначе, довелось насладиться природой до того, как пошёл дождь.
Indeed it is nice to explore London sometimes!
И вправду иногда интересно изучить Лондон!

No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.