2015/08/21

Note #92: Films - The Best Exotic Marigold Hotel.

Once the idea of writing the movie reviews on here has already crossed my mind. For some reason I dismissed it as something inviable (I don't watch movies too often, plus even when I watch something, it's probably not among the newest ones, therefore already reviewed a million times etc) and didn't even think of giving it another chance, before I came across this wonderful movie. The Best Exotic Marigold Hotel. Pure brilliance that I just cannot keep my mouth shut about it.
Однажды идея писать обзоры фильмов здесь уже пересекала мой мозг, но тогда я отмела её как бессмысленную (я не так часто смотрю фильмы, да и если смотрю, это обычно не новинки, а уже по миллиону раз обсужденные кинокартины) и даже не думала к этой идее возвращаться, покуда не натолкнулась на этот замечательнейший фильм. Отель "Мэриголд". Лучший из экзотических. Он просто великолепен, и я не могу не держать рот на замке, сдерживая эмоции.
http://d12vb6dvkz909q.cloudfront.net/uploads/galleries/18744/marigold_hotel_poster.jpg

So, what's it about? A number of people in their 60s and above due to various life circumstances happen to go to Jaipur, India. They stay in the same hotel, which appears to be something completely different to what has been advertised. The young manager strives to make it comfortable and profitable, but there is still a long way to go, and he has little means but endless enthusiasm for achieving his goals. The newly arrived guests, each with different moods and purposes in mind, now try to overcome the cultural shock and deal with own situations in a new environment...
О чём же кино? Несколько человек, от 60 и выше, из-за разных жизненных ситуаций вынуждены отправиться в Индию - Джайпур. Они останавливаются в одной гостинице, которая совсем не такая в реальной жизни, какой была разрекламирована. Молодой хозяин/менеджер делает всё, чтобы сделать гостиницу прибыльной и удобной, но работы много, а средств достижения цели - наоборот, и всё держится только на его энтузиазме. Вновь прибывшие гости, каждый со своим настроем, теперь пытаются справиться с культурным шоком и разобраться в себе и своих жизнях, в новой обстановке.
Trailer in English
That's the brief description. I watched this masterpiece, with an excellent cast by the way, during a long bus journey from one Baltic capital to another (hence thanks to Lux Express for having this movie on board!). Maybe it's the fact that I have been to India, but this movie made me feel so nostalgic and resonated with me so much! Brilliant quotes (among which was my all-time favourite: 'Everything will be good in the end. If it's not good, it's not the end.'), interesting plot twists, a bit of drama, and not without comical situations. Plus the atmosphere, this typical Indian chaos and colourfulness, and beauty of nature... I definitely recommend this movie to everyone, in all ages, at any point of life. It can make you smile and value life just a bit more. 10/10.
Это краткое описание. Я просмотрела фильм в автобусе, по пути из одной прибалтийской столицы в другую (премного благодарна фирме Lux Express за то, что фильм был у них в базе развлечений!). Может быть, это потому что я бывала в Индии, но фильм так во мне отозвался и заставил почувствовать такую ностальгию! Замечательные цитаты (среди которых моя вечно любимая: "В конце всё будет хорошо. Если оно не хорошо, то это - не конец."), закрученный сюжет, немного драмы, приправлено хорошим юмором и иронией... Плюс атмосфера, этот типичный хаос и яркая цветовая гамма Индии, так же как и красота природы... Я рекомендую этот фильм всем, не зависимо от возраста и жизненной ситуации. Фильм заставит улыбнуться и, возможно, ценить жизнь чуточку больше. 10 из 10.
Трейлер на русском

No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.