2015/10/30

Note #102: London from a different perspective

A couple of months ago, when briefly in London, I was convinced to pay a visit to St Paul's Cathedral. Whilst itself the cathedral is astonishing in terms of architecture, history and labour devoted to its construction, my story today is not about the cathedral itself, rather about the gorgeous views that a brave and physically fit visitor can enjoy after climbing, first, around 400 steps to the Marble Gallery, and then around 130 more to reach the Golden Gallery on the very top of the dome.
Пару месяцев назад, во время спешного визита в Лондон, меня убедили посетить Собор Святого Павла. Сам по себе собор очень красив и впечатляет, с точки зрения архитектуры, вложенных сил и истории, но сегодня моя история не о самом соборе, а о красивых видах, которые открываются посетителю, достаточно смелому и выносливому для того, чтобы подняться сначала по 400 ступенькам до Мраморной Галереи, затем около 130 ступенек ещё до Золотой Галереи, которая находится почти на самом верху купола.


It was very fascinating to see how these additional 130 (or was it 150?) steps change the perspective. But the views are indeed beautiful from both galleries.
Очень интересно было отметить, насколько эти добавочные 130 (а может, даже и 150?) ступенек меняют виды. Но и с той, и с другой галереи картинки шикарные.
Tate Modern there.
Тейт Модерн - галерея современного искусства - видна здесь.
Overall I don't want to share my opinion about the cathedral itself, as it might turn into a rant, but hey, it is definitely worth it to climb up the dome to see the beauty of London from another point of view.
В общем, не хочу делиться мнением насчёт самого собора, так как оно может вылиться в протесты, но так или иначе, стоит посетить собор хотя бы для того, чтобы забраться на эти две галереи и полюбоваться на Лондон с другой точки.
P. S. I was having difficulties with stairs (especially walking down them) for next couple of days. Just letting you know. ;) 
Напоследок скажу, что у меня были небольшие проблемы в отношении лестниц (особенно - идти по ним вниз) несколько дней после посещения собора. Так, даю знать. ;)

No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.