2015/10/19

Note #100: Book Review: Survivor - C. Palahniuk

My first encounter with Chuck Palahniuk's novels happened on the courtesy of my niece, who gave me his 'Survivor' as a present for my house warming. I mean, of course I've seen the Fight Club movie, which, as someone says, is as close to the book as it gets ... But fact remains as it is: I haven't read his books before, and now there was a perfect opportunity.
Моё первое знакомство с творчеством Чака Паланика произошло по милости моей племянницы, которая подарила мне его "Уцелевшего" на новоселье. То есть, конечно я смотрела "Бойцовский Клуб" (который, как говорят, немногим отходит от книги) ... Но факт остаётся фактом: книг его я не читала, и вот получила замечательную возможность.
http://howtofilmschool.com/wp-content/uploads/2012/09/survivor_chuck_palahniuk_book.jpg

The whole story revolves around a man, who has hijacked a plane (kicking out everyone including the pilot) and is now flying over the oceans towards Australia. He tells how he came to this point, reflecting on his life path which started in a sect similar to Jonestown, why he was in the 'outer world', and how after the mass suicide of those who were still living in the commune everyone else was supposed to kill themselves, and how our protagonist was left the sole survivor and immediately became a celebrity, and well, many more details that led him to be on that ghost plane to crash somewhere in the deserts of Australia...
Сюжет разворачивается вокруг человека, который угнал самолёт (выгнав всех пассажиров и даже пилота) и теперь летит над океаном в сторону Австралии. Он рассказывает, как он пришёл к этой точке своей жизни, повествуя о своём жизненном пути, начавшемся в секте типа Джонстауна, как он оказался во внешнем мире, и как после массового самоубийства всех, кто оставался в коммуне, жившие "в миру" должны были им последовать, а наш протагонист оказался последним выжившим и немедленно стал знаменитостью, и всё это и многие другие детали его жизни, которые привели его к угону самолёта, чтобы разбиться где-то в песках Австралии...

The review says that this is one of the best Palahnuik's novels, and while I don't have an opportunity to compare, indeed I very much enjoyed the book: it kept me intrigued from the first page (given my love for planes, haha), and indeed there were some several unexpected plot twists, with an open ending (there apparently is an explanation of the ending by the author, not in the book). For those who wants a good piece of dark fiction, I totally recommend this one. It's brilliant.
Рецензии говорят, что это одна из лучших книг Паланика, и хоть у меня нет возможности сравнивать, я скажу, что мне на самом деле "Уцелевший" очень пришёлся по душе. Я была заинтригована с самых первых страниц (особенно учитывая мою любовь к самолётам), и некоторые повороты сюжета были совершенно непредсказуемые, и открытый конец впечатлил (на самом деле, имеется объяснение концовки самим автором вне книги). Тем, кому хочется мрачного чтива, очень рекомендую. Замечательная книга.

No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.