2015/10/04

Note #97: water and sunset.

In the meantime, I take my time to enjoy my hometown. The area I live in has a beautiful lake nearby. And while during my 30-day jogging challenge I was running to that, further, side of the lake so the sun was rising over it, in the evenings one doesn't have to walk far from the residential area to be able to enjoy the beautiful sunsets. One evening I just got too tempted to pay a visit to the Harku lake.
А вообще, выкраиваю время для наслаждения своим родным городом. Возле района, где я живу, расположено красивое озеро. И если во время моего тридцатидневного задания бегать по утрам меня несло на ту сторону озера, откуда можно видеть встающее над водой солнце, по вечерам, чтобы наслаждаться закатом, от жилой зоны даже уходить далеко не надо. В один прекрасный вечер закат меня-таки соблазнил навестить озеро.
It was just gorgeous. Bright colours of the darkening sky, silhouettes on the waterfront, stillness of the water. So lovely to just be there, to seize the moment, to make full-chest inhales and to show love to the Universe, accepting it back.
Это было просто великолепно. Яркие цвета на темнеющем небе, силуэты на берегу, гладь воды. Просто приятно там находиться, ловить момент, дышать полной грудью и посылать любовь Вселенной, принимая ответный посыл.
When I was small, there was a smaller beach some 200 meters away from the one than is currently operating (that is, during summertime, of course). Now it's all full of grass and cane, leaving only a small area of access to the water. As the water was pretty still, I was extremely lucky to capture almost symmetrical view.
Когда я была маленькой, в 200 метрах от той зоны, которая сейчас является пляжной (то бишь, в летнее время), был ещё один небольшой "пляжик". Теперь там всё заросло травой и камышом, остался лишь небольшой выход к воде. Так как ветра не было, вода не рябила, то мне очень повезло запечатлеть почти симметричную картину.
And there was a little duck, too, looking for food and making its evening chores.
Компанию мне составила утка, ищущая ужин и готовящаяся ко сну.

Walking further from the lake, one could enjoy absolutely different views (now it's seen how tiny that area of access to water is).
Отойдя подальше от воды, можно было увидеть совершенно другой пейзаж (тут видно, какой маленький тот выход к воде).
Such moments indeed remind us to appreciate life!
Такие моменты и правда напоминают нам ценить жизнь!

No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.