2015/10/14

Note #99: TED talks vol.4

Oh, it's been a long time since I've watched any TEDx talks, and seems like eternity since I've compiled a selection of those I liked, to post it here. But indeed I'm back to watching these, and my most current selection is below. Enjoy! :)
Давненько я ТЕД-презентаций не смотрела, и даже становится немного неловко от осознания, как давно я не составляла и не публиковала здесь список наиболее понравившихся. Но эти презентации уже уверенно вернулись в мою жизнь - и вот, далее вам на обозрение список очередной семёрки зацепивших меня повествований. Приятного просмотра/прослушивания, и не забываем - субтитры можно включить в правом нижнем углу. :)

Here the speaker discusses the concept of death and how it shapes our lives, from the very moment of our first encounter with it as a child. A little exploration of history and different cultures gives us an idea of how people cope with fear of dying: first - attempting to avoid death (by i.e. creating some kind of magical elixir) and become immortal in our current bodies, second way is in embracing the idea of resurrection, coming back to life after dying (more conservative view - literally, the progress fans are more with such techniques as cryogenics), and third way focuses more on our spiritual, rather than physical essence, and hence is about reincarnation. Fourth way is different from all the above, as it sees our legacy - what we leave behind - as a way to live eternally in memory of descendants. Cave talks about overcoming fear of death on level of society or at least minimizing its effect on our daily lives.
Здесь обсуждается понятие смерти, и как оно влияет на наши жизни с момента первого столкновения со смертью в детском возрасте. Небольшой экскурс в историю и меж культурами выявляет способы борьбы со страхом смерти, и первый их них - попытка избежать смерти как таковой, посредством изобретение чудо-эликсира и становления бессмертными. Второй способ заключается в идее воскрешения (в консервативной версии - буквально, в более современной - с использованием, например, криогенной заморозки). Третий способ более фокусируется на вечности души и реинкарнации. Четвёртый способ немного в другой плоскости - в нём речь о нашем наследии как способе жить вечно в памяти потомков. В презентации говорится о важности не бояться смерти на уровне общества, или хотя бы минимизации его эффекта на повседневную жизнь.

In this short talk Julian Treasure explains how we people lack attention when listening to others, and what everyday filters are 'to blame'. He also suggests several ways how to improve this situation, such as sitting in silence, or catching a particular sound from mix of noises, or taking our time to enjoy some sound. Two other ways seem even more fascinating and effective, and I'll leave you intrigued, so that you watch the video and find out yourselves. :)
В этой короткой презентации нам рассказывается о том, как невнимательны мы бываем, слушая других, и какие факторы служат эдакими отвлекающими фильтрами. Также нашему вниманию предлагается несколько методов научиться лучше слушать, например сидеть в тишине, или из смешения звуков выделять один, или просто какое-то время наслаждаться одним звуком.. Два других способа кажутся ещё более увлекательными и эффективными, и я оставлю интригой, чтобы вы посмотрели видео и услышали сами. :)


Not only our personality traits affect our body language, the reverse also holds true, and in this fascinating talk we learn about so called 'power poses' that can make one feel more confident and help us in such situations as job interviews, or how holding a pencil by teeth (perpendicularly) - which results in a smile-like grimace - can indeed improve mood. These, and several other ways to trick our brains for our own good, are discussed in this entertaining presentation. A must watch!
Не только наша личность формирует наш язык тела - обратный эффект тоже имеется, и в этой презентации мы узнаем о так называемых "позах власти", которые могут помочь почувствовать себя более уверенно и помочь в таких ситуациях как интервью на работу. Или о том, что просто держа карандаш в зубах (перпендикулярно рту) и создавая эдакую гримасу улыбки, мы на самом деле можем улучшить своё настроение. Эти, и некоторые другие способы обмануть наш мозг с пользой для нас же, можно узнать в этой обязательной к просмотру презентации.


Benefits of disagreement - the constructive side of it - are discussed in this talk, with several examples illustrating how not agreeing to being ignored or shunned can drive to major discoveries and changes. The role of disagreement in finding the ways to prove one's right, becoming confident in own opinions and theories, and convincing others cannot be underestimated. Here we find out why conflict is essential in productivity, and what criteria ensure this conflict could happen and benefit the team.
Польза несогласия - конструктивной его формы - обсуждается в этой презентации, приводя примеры из жизни о том, как несогласие с тем, что тебя проигнорировали или "заткнули", может привести к важным открытиям и изменениям. Роль несогласия в нахождении подтверждения своего мнения, становления более уверенным в своей точке зрения и возможности убедить других, не может быть недооценена. Здесь мы узнаем, почему конфликт так важен для продуктивности, и какие критерии позволяют ему случиться, помогая команде.



In this entertaining talk we are urged to think about the importance of being right all the time, and what unpleasant consequences it can have on i.e. everyday relationships. On the other hand, Ms Schulz explains that there's nothing bad about being wrong, that it's a natural part of who we humans are, and how fascinating, in fact, being wrong makes our lives, "when we think something happens, and then something else happens instead". Wrongness is the way to rediscover wonder, says the speaker, and it indeed makes sense. Or maybe I'm wrong.
В этой увлекательной презентации нам предлагается подумать о том, так ли это важно, всё время оказываться правыми, и какие неприятные последствия эта необходимость может иметь для ежедневного общения. С другой стороны, К. Шульц объясняет, что нет ничего плохого в том, чтобы быть неправыми, что это - естественная часть человеческой природы, и насколько более увлекательной эта неправота может сделать жизнь - в моменты, "когда мы думаем, что что-то случится, а в итоге случается нечто другое". Неправота - это способ открыть чудо заново, говорит Шульц, и мне кажется, что это имеет смысл - но я могу быть неправа.



Alain de Botton speaks about the concept of success in the nowadays society, and the role of snobism in defining it. We have a habit of judging someone just by a small aspect of their personality, and currently this small but dominant aspect appears to be a successful career path. The role of desire for a reward (in a form of luxury goods) and as a result, envy, is discussed, and the we get the explanation of why classmate reunions are a very tedious experience. Drawing on the definition of success throughout ages, the meritocratic view of the society, and the psychoanalysis, the speaker suggests a slightly different idea of what being successful means. I'd say it's yet another must watch.
Ален де Боттон повествует о понятии успеха в сегодняшнем обществе, и роль снобизма в определении этого понятия. У нас имеется привычка оценивать людей по одному сравнительно небольшому аспекту личности, и в наши дни этим внезапно доминирующим аспектом является карьерный успех. Дискутируется роль желания получить поощрение (в форме, например, предметов роскоши), и как результат - зависти, и нам объясняется, почему встречи выпускников/одноклассников могут быть неприятным опытом. Базируясь на определении успеха сквозь года, на меритократический взгляд на общество, и на психоанализ, де Боттон предлагает нам немного изменённое понятие того, что значит быть успешным. Я бы сказала, что это ещё одна обязательная к просмотру презентация.



My final choice of talk for this post falls on yet another one by Dan Gilbert. In this one he discusses the ways people create happiness, and how we underestimate the artificially induced (or synthetic, as he says) happiness - the one that comes from becoming content with having something not as amazing as our first preference. He then presents the research findings on how these two happiness kinds (natural and synthetic) are not different for our brains, and ultimately suggests to stop being maximisers (those who strive for always acquiring something of the first preference). And hey, in the end it doesn't matter anyway - our happiness level adjusts with time, and someone who had some upsetting event will indicate the same level of happiness with someone who won a lottery worth a huge sum in a couple of years' time.
Выбор последней презентации в данную запись пал на очередную презентацию Дэна Гилберта. В ней он рассуждает о способах создания счастья, и как мы недооцениваем "синтетическое" счастье - то чувство, которое мы получаем от владения объектами, которые не были нашим приоритетным выбором. Он показывает результаты исследований, которые показывают, что два вида счастья (натуральное и синтетическое) не настолько разные для нашего мозга, и в общем-то предлагает прекратить всё время гнаться за "самым лучшим". А в конце концов это всё равно не будет иметь значения - уровень нашего счастья со временем возвращается к среднему значению, и человек, прошедший через трагедию, может показать тот же уровень счастья, как и кто-то, выигравший крупную сумму в лотерею, спустя пару лет после события.

No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.