2015/11/16

Note #105: Somewhere high

Another post long overdue to be here. Going back to early September, when I was flying back from the UK after sending all my belongings to Estonia. It was one of the very rare times when I had a window seat - I can barely remember the previous time I sat by the window. And even though it was an early morning flight, I wasn't sleeping, because hey, cloudless sky, time to watch, time to appreciate the different point of view, time to smile ... Time to get cheeky and start taking pictures of the beauty, and oh there was so much beauty to capture!
Ещё одна запись, давно ждущая своей очереди. Возвращаюсь в начало сентября,когда я летела домой из Ю-Кей, после отправки своих вещей в Эстонию. Сидела у окна, что случается довольно редко - даже и не помню, когда перед этим рейсом последний раз у окна сидела. И несмотря на то, что было ранне утро, совсем не спалось, потому что безоблачное небо, время смотреть в окно, ценить непривычную точку зрения, улыбаться... Время вытащить телефон и фотографировать всё подряд - потому что этой красоты не бывает мало!


A couple of times there were other planes passing by in a distance, unfortunately too far to be seen on a photo as something more than a dot; moon was a whole different story though.
Пару раз я видела другие самолёты, но они были достаточно далеко, чтобы на фотографии выглядеть неотличимо от обычного пятна на окне. С луной же была другая история.
Throughout the whole flight the clouds beneath, while taking all the various kinds of shapes, allowed to see the ground still.
На протяжении всего полёта облака, принимая разные формы, тем не менее были достаточно редкими и позволяли видеть землю.
Don't you just love it when the window gets frosty!
А вот и морозная красота на окне!
Closer to the end of the flight I happened to change my seat, to be on the other side of the plane - here I had a chance to appreciate my hometown views - again, the clouds, while present, were high enough for the city to be seen for longer than a couple of seconds before the touchdown.
Так получилось, что ближе к концу полёта я пересела (на другую сторону самолёта) - и тут мне выдалась возможность насмотреться на свой одной город, опять же, благо облака были хоть и плотные, но достаточно высоко, чтобы рассмотреть чуть больше Таллина, чем его взлётно-посадочная.
These moments indeed make all the hassle of airports and not the highest levels of in-flight convenience worth it.
И вот эти моменты на самом деле напоминают, что возня в аэропортах и иногда не самые удобные условия полёта того стоят, увидеть всё это...

No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.